when one of them finally breaks completely I think the other will follow right away

I think that it could definitely go down that way. As for there being something of Sam and Dean left at the end, Michael did say that he wouldn't leave Dean catatonic like the other angel and his vessel, but then, Sam would be dead, and I think after that, Dean would rather be too.